Am ersten Foto (Stolperstein Stefan Zweig) sieht man ein Beispiel des Kunstprojekts „Stolpersteine Salzburg“ (http://www.stolpersteine-salzburg.at/). Diese „Stolpersteine“ aus Messing wurden in der ganzen Stadt an verschiedenen Orten angebracht. Auf ihnen stehen die wichtigsten Lebensdaten von Menschen, die in Salzburg von den Nationalsozialisten verfolgt oder ermordet wurden. Die Steine werden an der letzten Wohnadresse angebracht, die die jeweilige Person freiwillig wählte (im Fall von Stefan Zweig bei seinem Haus am Kapuzinerberg). Auf diesem Stolperstein ist das Geburtsjahr Zweigs (1881), das Jahr seiner Flucht vor den Nazis (1934), die Stationen seines Exils (England, USA, Brasilien) und sein Todesdatum angegeben.

Das zweite Foto zeigt das Gebäude in Salzburg, in dem sich heute das Zentrum Stefan Zweig befindet. Dort werden Ausstellungen, Veranstaltungen, Publikationen und Forschungsprojekte zu Stefan Zweig durchgeführt (https://stefan-zweig-zentrum.at/en/).

Das dritte Foto zeigt Stefan Zweigs erste Ehefrau Friderike, als sie noch mit ihrem ersten Mann, dem Finanzbeamten Felix Edler von Winternitz, verheiratet war. Sie ist mit ihren beiden Töchtern zu sehen. Friderike war eine sehr selbstbewusste, autonome und moderne Frau. Sie war Journalistin und Schriftstellerin.

Das vierte Foto zeigt die Grabstätte von Stefan Zweig und seiner zweiten Frau, Lotte Altmann, die sich gemeinsam mit ihrem Mann im Februar 1942 in Petrópolis, in der Nähe von Rio de Janeiro, Brasilien, das Leben nahm. Beide sind dort begraben.

Am fünften Foto sieht man eine Gedenktafel für Stefan Zweigs erste Ehefrau, Friderike Winternitz. Lang stand sie im Schatten ihres Mannes, die Gedenktafel soll darauf hinweisen, dass sie auch selbst als Autorin und Übersetzerin ein Lebenswerk schuf.

2. Lösung des Lückentextes:

Stefan Zweig war ein sehr bekannter Schriftsteller, Übersetzer und Pazifist. Er lebte von 1881 bis 1942 Sein Geburtsort war Wien. Die Stadt gehörte damals noch zur österreichisch-ungarischen Monarchie, die 1919 zu Ende ging. Zweig lebte dann in der Republik Österreich, bis die Nationalsozialisten die Herrschaft übernahmen. Gestorben ist er in Petrópolis.

Schon während seines Lebens war Stefan Zweig sehr bekannt und einer der meistgelesenen und übersetzten Autoren deutscher Sprache.  Er schrieb viele historische Biographien, zum Beispiel über Marie Antoinette, die Königin von Frankreich, oder über Erasmus von Rotterdam, den niederländischen Gelehrten. Außerdem ist Stefan Zweig für seine psychologischen Novellen bekannt, bei denen oft Frauenfiguren im Mittelpunkt stehen, zum Beispiel Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau oder Brief einer Unbekannten. Seine bekanntesten Werke sind Die Schachnovelle, Die Sternstunden der Menschheit und Die Welt von Gestern. Zweig engagierte sich sein Leben lang gegen den Krieg und den Autoritarismus.

Stefan Zweig war zweimal verheiratet. Seite erste Frau war Friderike Maria Winternitz, die Übersetzerin und Schriftstellerin war und zwei Töchter mit in die Ehe brachte. Mit ihr lebte er lange in Salzburg. Als er vor den Nazis flüchten musste, übersiedelte er 1934 nach England. Dort lernte er seine zweite Frau, Lotte Altmann, kennen, die anfangs seine Sekretärin war. Mit ihr ging er schließlich ins Exil nach Brasilien, wo er in der Nähe von Rio de Janeiro wohnte. Seine erste Frau ging ebenfalls ins Exil, in die Vereinigten Staaten. Friderike und Stefan Zweig blieben in engem Briefkontakt, bis Stefan Zweig 1942 durch Selbstmord gemeinsam mit Lotte aus dem Leben schied. In seinem Abschiedsbrief schrieb er, dass er die Zerstörung seiner „geistigen Heimat Europa“ und sein Leben im Exil nicht mehr verkraftete.

Stefan Zweigs Literatur ist sehr populär, wird aber von vielen Literaturwissenschaftler/innen nicht sehr geschätzt. Es geht in diesem Beitrag jedoch nicht um die Qualität oder eine Bewertung seiner Literatur, sondern um einen ersten Kontakt und um eine ästhetische Sensibilisierung in Hinblick auf literarische Texte und den persönlichen Bezug zu den angeführten Zitaten.

Lösungen:

1 b): es kann hier unterschiedliche Interpretationen geben. Oft werden der Literatur von Zweig folgende Eigenschaften zugeschrieben: zahlreiche Adjektive, gefühlsbetont, dramatische Momente, Subjektivität.

2. Die Zitate aus 2 a) und b) sind eigentlich genau widersprüchlich. Das erste Zitat ist nicht von Stefan Zweig, er verwendet es jedoch als Einleitung für eine seiner Novellen. Es entspricht sicherlich auch einem weit verbreiteten Stereotypen der damaligen Zeit. Das Zitat aus 2 b) zeigt einen modernen Stefan Zweig, der für die Gleichberechtigung der Frauen eintritt, auch wenn er das im eigenen Leben nicht immer umsetzen konnte. Es ist bemerkenswert, dass dieses Zitat in einer aktuellen feministischen Zeitschrift zu finden ist.