Bei den Übungen dieses Arbeitsblattes wird bereits implizit Wortschatz eingeführt, der zum Verständnis des Trailers von „Die Dohnal“ beiträgt (Aktivität 2). Es geht hier vor allem darum, die aktuelle Relevanz des Themas „Gleichberechtigung“ hervorzuheben, ein Thema, das Johanna Dohnal ins öffentliche Bewusstsein gebracht hat.

Informationen zu den angegebenen Berufsbezeichnungen:

Übung 1: Wissenschafterin und Krankenpfleger

Übung 2:

Arzt: bezieht sich auf eine männliche Person (weiblich wäre Ärztin); hier kann man darauf hinweisen, dass früher die männliche Berufsbezeichnung dazu verwendet wurde, um sich auf Frauen und Männer zu beziehen (generische Maskulinform). Diese Vorgehensweise wird heute stark kritisiert und es ist in den deutschsprachigen Ländern nicht mehr gebräuchlich. So ist es mittlerweile verboten, in öffentlichen Texten (z. Bsp. Stellenausschreibungen) nur Männer oder Frauen anzusprechen (außer, wenn es umumgänglich ist). Stellenausschreibungen müssen geschlechtsneutral formuliert sein. Mehr Informationen dazu findet man auf zahlreichen Seiten im Internet (z. Bsp. https://www.karriere.at/blog/gendern-stelleninserat.html)

MitarbeiterIn: Der Großbuchstabe „I“ wird als „Binnen-I“ bezeichnet und ist ein Mittel des gendergerechten Sprachgebrauchs; das Binnen-I wird oft verwendet, um die generische Maskulinform zu vermeiden.

Lehrende: neutrale Pluralform, die sich sowohl auf männliche als auf weibliche Lehrpersonen bezieht; im Schul- und Universitätsbereich ist diese Form üblich, entsprechende Formen für SchülerInnen oder StudentInnen sind Lernende oder Studierende.

Lokomotivführerin: feminine Form für einen Beruf, der traditionellerweise als „typischer Männerberuf“ angesehen wird.

Schneider*innen: Pluralform mit Gendersternchen; diese Form des geschlechtsneutralen Sprachgebrauchs wird oft dazu verwendet, um in Personenbezeichnungen weibliche, männliche, aber auch nichtbinäre, diversgeschlechtliche Personen typografisch sichtbar zu machen.

Beamter: Maskulinform; feminine Form: die Beamte; mögliche gendergerechte Bezeichnungen: die Beamtin und der Beamte (Paarform); der/die Beamt/in; genderneutrale Formen: der/die Beamtete; Beamtete (neutrale Pluralform)

Fachkraft (m/w/d): genderneutrale Bezeichnung für SpezialistIn in einem bestimmten Fachbereich; „m/w/d“ bedeutet „männlich/weiblich/divers“ und bezieht sich explizit nicht nur auf Männer und Frauen, sondern auch auf alle anderen nicht-binären Genderidentitäten. Diese Abkürzung ist bei Stellenausschreibungen sehr üblich.

Haushaltshilfe: genderneutrale Bezeichnung, die veraltete Formen wie „Putzfrau“ ersetzt.

Krankenpfleger/in: gendergerechte Bezeichnung mit Schrägstrich; die veraltete, heute nicht mehr als korrekt angesehene Form war „Krankenschwester“, da es sich um einen Beruf handelt, der früher als „typischer Frauenberuf“ angesehen wurde.

Krankenschwester: feminine Form, die heute nicht mehr verwendet wird und von gendergerechten Bezeichnung wie „KrankenpflegerIn“, „Krankenpfleger/in“, Krankenpfleger*in“ ersetzt wurde.

Pflegepersonal: genderneutrale Bezeichnung für Männer und Frauen, die im Pflegebereich tätig sind.

Kaufleute: genderneutrale Bezeichnung für Frauen und Männer, die sich mit dem Kauf und Verkauf von Waren beschäftigen; früher war der Ausdruck „Kaufmann“ üblich, da es sich um einen Beruf handelt, der als „typischer Männerberuf“ betrachtet wurde.

Johanna Dohnal (1939-2010) war eine der ersten österreichischen Politikerinnen, die für die Gleichberechtigung gekämpft haben. Ab 1979 war sie Frauenstaatssekretärin und von 1990 bis 1995 erste österreichische Frauenministerin. In dieser Zeit, die noch sehr stark von patriarchalischen und frauenfeindlichen Strukturen und Ideen geprägt war, erkämpfte sie viele Rechte für Frauen, die uns heute selbstverständlich erscheinen. Zum Beispiel erkämpfte sie das Recht, dass ledige Mütter keinen legalen Vormund mehr brauchen und ein Gesetz, das Gewalt in der Ehe verbietet. 

Lösungen:

Übung 1: Die Nummer 6 auf der Namenstafel bedeutet, dass sich der Johanna-Dohnal-Platz im 6. Wiener Gemeindebezirk befinden. Die restlichen Informationen beziehen sich auf die zentralen Lebensdaten der Politikerin Johanna Dohnal.

Übung 2: mit Männern: Arzt, Sekretär, Beamter, Lokomotivführer; mit Frauen: Schneiderin, Sekretärin, Krankenschwester.

Übung 3: 1: das Recht – den Wunsch; 2: das Recht – die Chance; 3: Politikerinnen – Feministinnen; 4: zurückgewiesen – ins Gegenteil verkehrt; 5: Karenzurlaub (österreichische Bezeichnung für Mutterschaftsurlaub, heute auch Vaterschaftsurlaub; d.h. Urlaub der Eltern, wenn ein Kind zur Welt kommt) – Familienurlaub; 6: Frauenprobleme – Frauenfragen.

Übung 4: